♫ Oooh, Oooh ♫
♫ Kalianlah sahabat Equestriaku ♫
♫ Kau menghidupkan cahaya ♫
♫ Yang menerangi hariku bagaikan mentari ♫
♫ Ketika Temanku Datang ♫
♫ Selama ini kau benar ♫
♫ Kalau bersama itu lebih baik ♫
♫ Kita bisa mengubah coretan menjadi maha karya ♫
♫ Ketika kau disini, aku merasa sempurna ♫
♫ Kalianlah sahabat Equestriaku ♫
Translate Oleh Kingsit
Aku bangun! Aku bangun!
Jam berapa ini?
Apa kita ketiduran?
Tidak...
Tapi sekolah dimulai 30 menit lagi!
Bagaimana parasaan kalian tentang test nanti?
Bahkan setelah belajar semalaman
Aku masih tidak tahu perbedaan antara proses penguapan dan sublimasi.
Kurasa ujian ini akan sangat sulit.
Aku tidak percaya kita ketiduran disaat belajar bareng.
Tidak semuanya.
Disaat kalian semua belajar semalaman...
Tebak siapa yang punya sebuah rencana.
Kau sebut itu sebuah rencana?
Ayolah.
Apa aku harus memberitahukannya pada kalian?
Salju sudah turun.
Hari bersalju berarti sekolah libur,
Sekolah libur berarti tidak ada ujian.
Uh, hanya sedikit salju yang turun, Rainbow Dash.
Ayolah teman-teman, penglihatan kalian benar-benar bermasalah.
Penglihatanku 20:20, dan aku bisa melihat dengan jelas
Kalau salju sedikit itu takkan membuat sekolah diliburkan.
Sayang sekali ini bukan hari bersalju.
Ini belum hari bersalju.
Jika kita bisa menyelamatkan sebuah kapal pesiar yang tenggelam.
Dan melanggar hukum ruang dan waktu untuk menonton sebuah konser.
Aku cukup yakin kita bisa meyakinkan kepala sekolah Celestia
Untuk menganggap ini hari bersalju.
Ada banyak anak tidak berdosa diluar sana
Yang mungkin tidak belajar,
Dan mereka bergantung pada kita.
Jadi, bagaimana menurut kalian?
Siapa yang setuju denganku?!
Ntahlah.
Kurasa.
Huh! Aku tidak percaya aku tidur disaat mereka berdiskusi.
Dia mengingatnya.
Kita berhasil.
Kita menyelamatkan dunia.
Harus kuakui, kita berhasil melakukannya sebagai tim.
Sebuah badai salju.
Bagiku ini terlihat seperti perubahan yang tidak terduga.
Memang.
Haruskah kita meliburkan sekolah?
Dia akan membuat pengumumannya.
Jangan hiraukan hari bersalju yang tidak masuk akal itu,
Kuharap gadis-gadis itu menikmati ujiannya.
Bagaimana cara kita tahu posisi salju dalam siklus air!
Pinkie, itulah yang kita lakukan semenjak 2 jam yang lalu.
Semua bagian dari rencana.
Cara belajar apa yang lebih cepat daripada praktek.
Ooh, aku mengerti.
Ujian ini mengacu pada hari bersalju kita.
Yang berarti...
Kentang ditumbuk, lalu diuapkan menjadi awan kentang,
Ketika awan itu tidak bisa menahannya lagi...
Dari situlah datangnya butiran kentang.
Atau kripik kentang.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Aku butuh tidur.
Kue souplan nya terlihat bagus Pinkie Pie.
Apple Bloom, Big Mac, Chesnut magnifical, Kue souplan nya terlihat bagus Pinkie Pie.
Apple Bloom, Big Mac, Chesnut magnifical,
Chumbly Bog Bog, Dj Pony 3, Flash Sentry, Fluttershy, Gloriousa Daisy,
Pinkie Pie? Chumbly Bog Bog, Dj Pony 3, Flash Sentry, Fluttershy, Gloriousa Daisy,
Juniper Montage, Lilypad, Lyra Heartstring...
Maud Pie, Muffin, Octavia Melody, Rainbow Dash, Shh!
Tapi kau lupa mengatur timernya. Maud Pie, Muffin, Octavia Melody, Rainbow Dash, Shh!
Zecora, Zephyr Breeze, Zipporwhill...
Selesai!
Aku berhenti menggunakan timer setelah aku menyadari bahwa kue souplant
Memakan waktu yang sama seperti mengucapkan semua nama temanku dalam abjad.
Kau punya teman yang bernama Chumbly Bog Bog?
Itu hanya barang punya marble,
Tapi aku butuh tambahan beberapa detik dalam daftar.
Jadi, ini untuk apa?
Ini adalah tradisi liburanku dengan Rarity.
Setiap tahun, aku memberikanya kejutan sebuah makanan penutup yang seanggun dirinya.
Dan setiap tahun dia bertanya padaku mengapa semuanya kempes.
Apa?
Kue Souplant tidak bertahan lama.
Dan aku tidak pernah berhasil tepat waktu.
Kita punya 7 menit untuk sampai kerumah rarity
Sebelum kue souplant ini kempes.
7 Menit?
Berapa banyak nama teman yang kau sebutkan?
Ntahlah, berikan timer itu!
Uh, Pinkie?
Pinkie?
Pinkie! Waktunya!
Kita kehabisan setengah waktunya!
Mengapa kau tidak bilang daritadi.
Tahun ini aku sudah merencanakan semuanya.
Rute, kecepatan,
Sudut yang tepat untuk melindungi kue dari angin.
Takkan ada kegagalan tahun ini.
Kau maju!
Penyerangan!
Kita telah dikepung selama berjam-jam,
Tanpa adanya bantuan dan tanpa penghangat tangan.
Aku kedinginan.
Sangat kedinginan.
Tetaplah bersamaku Trixie.
Uh, Santuy semuanya.
Pinkie Pie dan aku tidak ikut permainan ini.
Permainan apa?
INI ADALAH PERANG!!!
AWAS LEDAKAN!!!
Satu tembakan dan kue ini tamat.
Yoweslah, mungkin tahun depan.
Uh, Apa ada yang melihat sepatuku?
Aku tidak bisa menemukan sepatuku.
Ketemu...
Kehidupan nyata tidak sama seperti video game konyol yang kau mainkan, iya 'kan, Sunset?
Tidak ada yang boleh memanggilnya konyol.
Rarity akan mendapatkan kue itu.
Dan kau yang akan memberikan itu padanya.
Flash Sentry, kesini, Cepat!
Melapor untuk bertugas.
Dan sebenarnya, terimakasih sunset.
Karena sudah lama aku ingin ikut dalam salah satu petualanganmu.
Maksudku, kalian melakukan banyak hal yang keren dan aku...
Flash.
Aku janji aku takkan melewatkan kesempatan untuk....
Apapun itu, berhenti bicara.
Apa kau siap?
Aku sudah siap.
Itu memalukan.
Lanjutkan tanpaku.
Aku akan baik-baik saja.
Pinkie, lari!
Sunset!
Beritahu pada Rarity...
Kau baik-baik saja?
Yap, aku menduduki kunciku.
Pergi! Pergi!
Benar, Sampai jumpa.
Baiklah, Siapa yang melemparnya?
Apa itu kau?
Aku orang yang tidak mau mencari masalah.
Oh Kue Souplant ku yang manis.
Yang aku mau hanyalah kau dimakan oleh temanku Rarity,
Jadi dia bisa merasakan kebahagiaan yang dia berikan padaku.
Apakah itu kue Souplant tahun ini?
Rarity?
Darimana? Bagaimana kau?
Tunggu, katakan padaku nanti,
Makan!
Muantap Jiwa.
Akhirnya aku berhasil.
Serangan kejutan.
Kurasa kalian tidak menduga ini.
Itu tidak adil.
Aku menghabiskan 2 hari sebagai manusia salju untuk itu.
Terimakasih telah mengundangku dalam pesta liburan keluargamu.
Tadi kau bilang pesta panen tahunan
dalam membuat Cider itu lebih kepada pesta menghias atau pesta bersantai?
Tidak usah takut, ini selalu menyenangkan.
Yah, itu sebelum Flim Flam bersaudara muncul.
Mereka membuat sebuah tradisi untuk mengacaukan pesta membuat cider keluargaku.
Mereka bahkan pernah mengambil semua tangga kita saat pesta berlangsung.
Kita harus improvisasi.
Tahun lainnya, mereka melubangi keranjang kita.
Tahun kemarin, mereka menghadiahkan Apple Bloom seekor cacing peliharaan.
Dan teman-teman cacingnya memakan semua apel yang kita punya.
Itu mengerikan.
Kukira dasi kupu-kupu adalah simbol untuk perang orang-orang keren.
Oh, sayang. Yang kau maksud itu adalah dasi Bolo.
Lagipula, tahun ini kita telah menyiapkan jebakan untuk mereka.
Jika mereka mencoba mempermainkan kita,
Maka mereka akan mendapatkan azabnya.
Applejack, aku janji jika kau membiarkanku yang membuat rencananya
Kita akan menipu penipu itu.
Aku mengharapkan kau berkata begitu.
Tidak ada yang berbicara,
Mereka hanya berdiri disana.
Kurasa pesta Cider tidaklah menyenangkan tanpa Cider.
Huh, Kau yakin ini adalah cara terbaik untuk memberi Flim Flam pelajaran?
Ini bukan hanya salah satu cara,
Aku sudah tiga kali memeriksa telemetri permainanku.
Tidak ada penipu yang menolak ditawarkan berlian dalam bentuk Cider.
Kita akan mengikuti permainan,
Dan disaat mereka menyadari kita memberikan mereka air lada,
Kita akan merayakan kemenangan kita dengan Cider yang asli.
Yang tersimpan didalam sini.
Kuharap kau benar.
Percayalah padaku.
Salam!
Dari Kami.
Tidak ada tipuan tahun ini.
Ditambah hati bagaikan emas.
Ngomong-ngomong soal emas,
Bagaimana kalau menjual Cidermu pada kita?
Sebagai penawaran yang baik.
Anggap saja...
Berlian asli ini.
Kembalilah tahun depan.
Twilight selangkah didepan mereka dari mulai sampai akhir.
Mari kita mulai pesta tahunan keluarga apel dalam membuat Cider.
Dimana Cider yang asli?
Apa mereka juga membawa Cider yang asli?
Ya ampun.
Mereka tidak adil.
Mereka pasti tahu kalau botol itu ditukar,
Dan menukar kembali botol yang sudah ditukar oleh kita.
Kecuali, aku tahu mereka akan menukar dan mengambil cider
menggunakan lubang yang kugali dan mereka akan keluar di depan pintu...
Dan terjebak di jaring.
Apa kau yang merencanakan itu?
Kita lihat saja.
Tidak.
Mencari ini?
Tidak ada yang dapat melampaui kepintaran Flim Flam bersaudara,
Oh, terima kasih atas Cidernya.
Waktunya untuk pergi.
Sampai jumpa tahun depan.
Oh, dan satu hal lagi.
Silahkan nikmati air lada kalian.
Kurasa pesta ini sudah berakhir.
Sebenarnya...
Ini bahkan belum dimulai.
Tidak heran Scootaloo begitu tenang.
Tapi... Siapa... Bagaimana kau...
Jam ini salah,
Pesta yang sebenarnya akan dimulai dalam 20 menit.
Hmm, muantap.
Kau tidak menukar Cidernya, iya 'kan?
Kejutkan aku sekali, kau tidak tahu malu.
Kejutkan aku dua kali, aku tidak tahu malu.
Kejutkan aku tiga kali, kejutan keempat pasti untukmu.
Kalianlah yang seharusnya terkejut.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana kalau, bersorak.
Ini liburan musim dingin, aku punya coklat panas,
dan kita akan membagikan setumpuk besar mainan pada anak-anak.
Ini adalah hari terbaik yang pernah ada!
Apakah itu... Sebuah Marshmellow?
Ini jadi lebih baik.
Kau baik sekali sudah membolehkan kita menyimpan mainan di gudangmu, Sunset.
Aku tidak punya banyak tempat
semenjak nenek Smith mengubah lumbung menjadi tempat Yoga.
Tidak masalah.
Senang akhirnya gudang ini terpakai juga.
Aku sudah membayar bulanan dan aku belum pernah memakainya.
Untuk apa itu? keanggotaan GYM?
Mari kita buka gudangnya.
Yaa, ide bagus Twilight.
Acara pemberian hadiah akan dimulai sebentar lagi, jadi...
Langsung saja kita buka kuncinya.
Pinkie?
Oh, aku berikan kuncinya pada Rainbow Dash.
Aku memberikannya pada Fluttershy.
Dan aku mengopernya pada Chad.
Apa kau memegangnya Chad?
Oh iya, kuncinya
Aku memasukannya ke dalam amplop kecil dan memberikannya padamu.
Iyaa, dan aku meninggalkannya di lokerku.
Oh, tidak perlu khawatir.
Kita hanya perlu kesekolah,
Ambil kuncinya,
Dan kembali pada urusan kita.
Uh, sekolahnya ditutup.
Seperti yang kukatakan,
Sekolah ditutup untuk liburan musim dingin.
Tapi tidak bisa gitu.
Tanpa kunci maka tidak ada mainan,
Dan itu berarti anak-anak manis di acara itu
Akan mendapatkan kotak kosong.
Itu lebih buruk daripada pakaian.
Permisi.
Tidak dalam pengawasanku.
Aku punya rencana.
Pintu sekolah mungkin dikunci.
Tapi tidak dengan ventilasi udara.
Sayangnya dilorong terdapat sistem keamanan berupa sensor gerak,
Dimana kita harus meretasnya dan mematikannya.
Itulah tugasnya Twilight.
Disaat kita sudah masuk,
kita butuh pengalihan perhatian,
Supaya petugas kebersihan tidak melihat kita.
Aku ambil kuncinya,
Dan kita keluar.
Ada pertanyaan?
Ada beberapa.
Kau tahu kalau kau menjelaskan untuk membobol sekolah, iya 'kan?
Yaaa....
Dan Fluttershy berteman dengan para binatang,
Dia tidak akan menggunakan mereka untuk menyerang petugas kebersihan.
Sebenarnya bukan menyerangnya.
Dan akhirnya, masuk melalui ventilasi itu berbahaya,
Jika anak kecil melihat kita maka mereka akan meniru kita dan terluka.
Kurasa ini sudah berakhr.
Kecuali ini belum berakhir,
karena lihatlah ide hebatku..
Inilah yang kupikirkan...
Pertama, kita memanggang selusin kue mangkuk krim pistachio.
Lalu, kita taruh di depan kantor kepala sekolah Celestia
Untuk memancingnya keluar.
Ketika dia sudah keluar, dan pintu masih terbuka,
Aku akan menggunakan lasso akar manisku untuk menarik gagang pintu.
Kemudian, kita mendapatkan kuncinya,
Disitulah saatnya biskuit yang dilumuri coklat.
Untuk apa itu?
Untuk dimakan lah.
Setelah pembobolan ini, kita akan sangat lapar.
Ada pertanyaan?
Sebenarnya ada.
Jadi bagaimana kita bisa memanggang
2 lusin kue mangkuk sebelum acara pemberian hadiah?
Dan kurasa lasso akar manis itu bukan hal yang nyata.
Bisa jadi.
Dan sekali lagi, ini termasuk "masuk tanpa izin".
Ayolah, pasti ada yang punya ide yang bukan kejahatan.
Kita punya kekuatan.
Aku muak tidak menggunakan kekuatan kita.
Aku ingin menggunakan kekuatanku.
Apple...
JAAACK!!!
Yaaa, tidak.
Yowes kalo gitu, mengapa tidak kau saja yang membuat rencananya.
Terimakasih lagi sudah mengizinkan kita
Mengambil kuncinya Sunset, Kepala sekolah Celestia.
Tentu saja Twilight.
Kau hanya harus bilang padaku.
Terimakasih.
Itu hadiah terakhir.
Sekarang siapa yang mau mengisi kartu ucapan?
Twilight, dimana tas yang kuberikan padamu?
Aku meninggalkannya disekolah.
Tapi aku punya ide.
Maaf semuanya aku terlambat.
Sangat sulit mencari parkiran di mall sekarang ini.
Itulah mengapa kita carpool. ( berbagi mobil dengan yang lain )
Huh, aku seharusnya melihat pesan.
Mengapa kau tidak lari ke mall saja?
Aku belajar kalau kecepatan tinggi dan jalanan yang licin,
bukan kombinasi yang bagus.
Sekarang karena kita semua sudah disini,
Siapa yang mau mulai duluan?
Untuk apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Bertukar kado.
Itu... Hari ini?
Ingat, kita mengambil nama dari sepatu Applejack ketika dia lupa dimana topinya.
Maksudmu sepatu keberuntunganku?
Tidak dapat pesan itu juga ya?
Oh... Iya... Tidak... Iya... Uh... Aku dapat pesannya.
Um... Aku hanya perlu ke toilet.
Maaf.
Aku lupa!
Aku tidak percaya aku lupa mencari hadiah untuk Fluttershy.
Bagaimana aku bisa mencari hadiah dalam waktu 5 menit!
Oh iya, aku kan di mall,
Disinilah hadiah-hadiah itu berasal.
Aku takkan mengecewakanmu Fluttershy.
Antrian?
Antrian yang lebih panjang?
Yang benar saja! Ayolah!
Kumohon jangan ada antrian. kumohon jangan ada antrian.
Mengapa mall selalu ramai disaat liburan.
Beberapa dari kita ada yang harus berbelanja dalam waktu 5 menit!
Mau memotong antrian?
Iya, aku akan lakukan apa saja.
Tidak jadi, lupakan yang barusan kukatakan.
Rainbow Dash, senang bertemu denganmu.
Silahkan masuk ke Trend of the Line.
Rumah dari apapun mulai dari wifi tali sepatu,
Hingga... Uh, sepatu biasa
Dan sepatu yang lebih kecil...
Uh, aku mulai lagi.
Silahkan masuk keadalam rumah dari segalanya mulai dari wifi tali sepatu hingga...
Sepatu biasa dan...
Uh, aku lupa.
Kau bekerja disini?
Belum lama karena aku belum ingat slogannya tapi... Iya.
Karena kita kawan,
Aku akan membiarkanmu memotong antrian.
Uhh, terimakasih, tapi kurasa "kawan" bukan kata yang kugunakan...
Tidak, kau harus bersikap baik.
Tapi hanya karena ini untuk Fluttershy.
Fluttershy?
Ikuti aku nona.
Ini Fluttershy banget.
Sebuah ring basket berteknologi tinggi.
Dia akan berteriak disaat kau kekurangan 3 poin,
jadi kau bisa termotivasi untuk mencapai target atletikmu.
Uh, aku mau itu. Tapi...
Kurasa tidak dengan Fluttershy.
Keren, aku tahu kau akan menyukainya.
Tidak, tidak, tidak. Aku disini bukan untuk membeli hadiah untuk diriku sendiri.
Aku butuh hadiah untuk Fluttershy.
Baiklah.
Bagaimana kalau ini?
Itu terlihat mahal.
Memang.
Dan saat kau memakainya
Semua yang kau lihat akan berubah menjadi perkotaan.
Bahkan hutan dengan hewan-hewannya yang lucu
Pastinya tidak nyata ketika kau memakai benda ini.
Uhh, tidak.
Aku tidak yakin Fluttershy akan menyukainya.
Okeh, okeh. Salahku, sebentar.
Rainbow Dash.
Bagaimana kalau ini?!
Apa itu?
Ini untuk tepuk tangan ketika kau berada di tempat yang jauh.
Atau ketika kau sangat pendek,
Seperti... Ini....
Apa? Ini bukanlah hadiah,
Ini bahkan bukan untuk siapapun.
Memangnya siapa yang mau benda ini?
Benda ini keren, Snails akan menyukainya.
Ini saranmu?
Apa kau kenal Fluttershy?
Siapa?
Saudarimu!
Aku tahu, aku hanya bercanda.
Maaf, begini.
Aku tahu hadiah yang akan membuat fluttershy sangat senang.
Akan kuambilkan sekarang.
Ini dia.
Dia akan menyukainya.
Kamera Instan.
Tahun kemarin kamera instan Fluttershy rusak.
Dia selalu ingin membelinya lagi.
Berilah seseorang sesuatu yang tidak bisa dia dapatkan, Percayalah padaku.
Sebenarnya itu adalah ide yang bagus.
Terimakasih Zaphyr, Kau hebat.
Mantap.
Dan siapa yang dapat Fluttershy?
Aku berdiri disini dari tadi.
Ini dia Fluttershy.
Sebuah kamera instan?
Aku suka.
Benarkah?
Ini sempurna untuk Foto Candid.
Tahun kemarin Zephyr memberiku satu ketika kameraku rusak.
Benarkah?
Seharusnya aku tahu. Maafkan aku.
Sekarang karena aku punya dua,
Akhirnya aku bisa foto candid dua sudut.
Terimakasih Rainbow Dash.
Kau memberiku hadiah yang sama seperti yang aku berikan padamu?
Tos.
K.. Apa kau menangis Snail?
Tidak!
Pertemanan berarti kau tidak harus berkata Tos lagi.
Hai semuanya.
Siapa yang siap untuk tradisi liburan yang baru?
Secara teknis, itu bukanlah tradisi jika itu masih baru.
Tradisi berarti kejadian yang sudah terjadi dan...
Bagaimana menurut kalian jika kita "memulai" tradisi liburan yang baru?
-Kedengarannya keren. -aku ikut.
Bagus.
Dasar.
Setiap festival panen tahunan,
keluargaku mengirim beberapa foto bareng untuk teman-teman kita.
Ini saat kita menjadi perintis.
Tahun ini kita menjadi hutan.
Dan tahun lalu kita berpura-pura menjadi hantu.
Uh, tak ada seorang pun di foto itu.
Karena kau tidak bisa melihat hantu, Twilight.
Memang.
Kita sudah tidak asing dengan kartu ucapan tahunanmu.
Yang kupikirkan adalah jika kita bisa melakukanya,
dan melakukan foto liburan untuk disebarkan keseluruh sekolah.
Ohh, itu... Bagus.
Oh ya ampun, AJ, aku mau tapi aku... Ada urusan.
Kau tahu, sekarang, dengan Hoves Chuckington.
Kau kenal kan, Hoves dari Crystal Prep.
Kita mau membeli Sandwich.
Kau lucu, ajak dia, dia juga bisa ikut foto.
Oh ya ampun, dia baru saja... Membatalkannya.
Kita hanya harus memikirkan kostum apa yang akan kita pakai.
Aku bisa mendesainnya.
Tidak!
Ingat ketika kau membuat kita kostum persamaan kuadrat untuk acara Halloween?
Aku tidak keberatan menggunakan kostum itu.
Karena kau jadi penjumlahan.
Sementara aku menjadi fungsi kuadrat.
Tunggu...
Apakah itu lelucon matematika?
Kau membuatku kesal!
Kaga usah kaku gitu.
Aku sudah memutuskan temanya.
Sebuah Cornucopia.
Kau tahu yang basket berbentuk tanduk kambing
yang didalamnya terdapat bunga, buah, dan jagung?
Itu adalah simbol dari festival panen keluarga apel.
Aku yang akan membuat kostumnya.
-Itu tidak terduga. -apa?
Beritahu saja lokasi fotonya, kita akan kesana.
Ini adalah berita terbaik yang pernah ada.
Terimakasih semuanya.
Aku akan menyiapkan auditorium untuk sesi fotonya.
Sampai ketemu lagi nanti siang.
Rarity, apa kau baik-baik saja?
Kurasa kau baru saja menawarkan untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin kau lakukan.
Tidak Sunset.
Sayangnya, aku menawarkan untuk melakukan hal yang harus kulakukan.
Sebagai teman yang baik dan dermawan,
aku harus menyelamatkan sesi foto Applejack.
Aku juga lega semuanya terlibat.
Iyup, lagipula aku tidak punya alasan lain.
Aku tahu aku tidak suka dengan keranjang berbentuk tanduk kambing itu.
Uh Cornucopia?
Cornu.. Boo... Apalah itu.
Tapi aku bisa pastikan
Aku akan membuat kita menjadi versi model paling indah
Itulah yang aku bisa.
Rarity, apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau butuhkan?
Bawa aku ke ruang kostum,
Waktu sudah berjalan!
Aku akan membuat....
Cornucopia.
Begitu modis.
Orang-orang akan belajar apa...
Cornucopia!
Itu.
Jadi, tidak ada perjanjian siang ini?
Kau sedang apa Sunset?
Mencoba untuk membuat janji siang ini.
Tapi dokter gigi, dokter, dermatologi,
Pedatri, guru gitar, semuanya sibuk.
Kau punya pedatri?
Aku tidak mau ikut sesi foto ini, Twilight.
Kita terlihat konyol.
Iya Sunset. Itu benar.
Tapi kita akan terlihat konyol yang paling modern.
Sebagai temannya Applejack inilah yang bisa kita lakukan.
Untuk pertemanan.
Aku baru saja mau menyimpulkan kalau
Rumus persamaan kuadrat lebih bagus daripada ini.
Iya aku juga sedikit serak jadi aku tidak mau mendengarnya.
Maaf aku membuat lelucon garing,
Tapi hanya itu yang kupunya sekarang ini!
Twilight harus kuakui,
Aku jadi sekumpulan Anggur.
Ayo kita segera ke auditorium sebelum ada yang melihat kita.
Lari!
Tolong! Aku tersangkut.
Aku akan menolongmu.
Okeh sekarang kita jadi bahan tertawaan.
Apa ada yang bilang "tersangkut".
Ayo cepat kita selesaikan sesi foto ini,
Tidak usah buang-buang waktu lagi.
Ini terlihat hebat, Photo Finish.
Apa ini?
Yah, kita sudah bilang padamu kalau kita akan ikut sesi foto ini dan memakai kostum.
Dan kita kesulitan untuk kesini, ditertawakan dan diejek,
Tapi ini karena kita temanmu.
Dan kita menghormati tradisi keluargamu,
Jadi jika kita terlihat seperti jagung dan labu...
Dan anggur.
Maka kita mau melakukannya.
Kita menyayangimu teman.
Apa?
Nenek Smith lah yang akan mengharuskan kita memakai kostum,
Aku hanya bilang kita harus mengambil foto dengan background Cornucopia.
Kau seharusnya sudah tahu saat kau bilang lemari pakaian.
Uh... Kita bisa saja ganti pakaian,
Tapi akan sangat disayangkan membuang kostum yang sudah kubuatkan untukmu.
Kuharap kalian mendapatkan liburan yang menyenangkan.
Dari Cornucopia kita, kepadamu.
Salam dari Applejack.
Sunset Shimmer.
Rainbow Dash.
Fluttershy.
Rarity.
Pinkie pie.
Dan Twilight Sparkle.
Sub & Sync Oleh KingSit